-
1 schiodare
(- odo) vt) выдёргивать / вытаскивать гвозди; расклёпывать, выбивать заклёпки; открывать, распаковыватьSyn:Ant:•• -
2 scilinguagnolo
m1) уст., прост. уздечка языка2) перен. разговорчивостьsciogliere / rompere lo scilinguagnolo — заговорить после долгого молчанияegli ha lo scilinguagnolo sciolto — у него язык хорошо подвешен•Syn:перен. chiacchiera, parlantina, loquacità -
3 schiodare
schiodare (-òdo) vt выдергивать <вытаскивать> гвозди; расклепывать, выбивать заклепки; открывать, распаковывать schiodarsi la bocca reg -- раскрыть уста, заговорить (после долгого молчания) -
4 scilinguagnolo
scilinguàgnolo m 1) ant o pop уздечка языка 2) fig разговорчивость scioglierelo scilinguagnolo -- заговорить после долгого молчания egli ha lo scilinguagnolo sciolto -- у него язык хорошо подвешен -
5 schiodare
schiodare (-òdo) vt выдёргивать <вытаскивать> гвозди; расклёпывать, выбивать заклёпки; открывать, распаковывать -
6 scilinguagnolo
scilinguàgnolo m 1) ant o pop уздечка языка 2) fig разговорчивость scioglierelo scilinguagnolo — заговорить после долгого молчания egli ha lo scilinguagnolo sciolto — у него язык хорошо подвешен -
7 schiodarsi la bocca
гл.общ. раскрыть уста, заговорить (после долгого молчания)Итальяно-русский универсальный словарь > schiodarsi la bocca
-
8 sciogliere lo scilinguagnolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sciogliere lo scilinguagnolo
-
9 -S449
заговорить после долгого молчания. -
10 silenzio
m.1.1) тишина (f.); (quiete) покой, спокойствие (n.); (calma) тишь (f.); (il tacere) молчание (n.), безмолвие (n.)il pubblico ascoltava il cantante in religioso silenzio — зал слушал певца, затаив дыхание (самозабвенно)
2.•◆
congiura del silenzio — заговор молчанияla famiglia del rapito ha chiesto il silenzio stampa — семья просила журналистов не писать о похищении
il suo silenzio è inspiegabile — непонятно, почему он не даёт о себе знать
silenzio, si gira! — соблюдайте тишину, идёт съёмка!
3.•il silenzio è d'oro — слово - серебро, молчание - золото
-
11 tirare su acqua torba dal pozzo
вытаскивать грязь со дна колодца, вспоминать старое зло:Simone. — Eh, che discorsi mi fate, che acqua torba tirate su dal pozzo, dopo tanto silenzio!. (V. Betti, «Un albergo sul porto»)
Симоне. — Ну что вы говорите? Сколько желчи после столь долгого молчания!
См. также в других словарях:
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
Front 242 — Основная информация Жанр EBM, Industrial, New … Википедия
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия
Сталин Иосиф Виссарионович — Джугашвили (псевдоним Коба и др.) [1878 (по уточнённым данным) 1953], политический и государственный деятель, Герой Социалистического Труда (1939), Герой Советского Союза (1945), Маршал Советского Союза (1943), Генералиссимус Советского Союза… … Энциклопедический словарь
София Алексеевна — царевна, правительница Московского государства, 6 ое дитя царя Алексея Михайловича от брака его с Марией Ильинишной Милославской, род. в сентябре (17 го) 1657 г. Правительницей была с 29 мая 1682 г. по 7 сентября 1689 г. Пострижена в Новодевичьем … Большая биографическая энциклопедия
Da B.O.M.B. — Da B.O.M.B. Da Bandz Of Moscow Blockz Фото Da B.O.M.B. на обложке альбома 1997 года … Википедия
Ant&Dec — Anthony David McPartlin: 18 ноября 1975(19751118) Ньюкасл апон Тайн, Великобритания Declan Joseph Oliver Donnelly: 25 сентября 1975(19750925) … Википедия
Декабристы — У этого термина существуют и другие значения, см. Декабрист (значения). Монумент декабристам на месте их казни в кронверке Петропавл … Википедия
Vol. 3: The Subliminal Verses (Australian Tour Edition) — Vol. 3: The Subliminal Verses Студийный альбом Дата выпуска 25 мая 2004 Жанр альтернативный метал трэш метал Лейбл … Википедия
Vol. 3 - The Subliminal Verses — Vol. 3: The Subliminal Verses Студийный альбом Дата выпуска 25 мая 2004 Жанр альтернативный метал трэш метал Лейбл … Википедия